Nguyên tác manga của nhóm Clamp
jofori89 giới thiệu
Sakura Thủ lĩnh thẻ bài
Translator
jofori89
Chưa xong à?
Thêm một chút nữa, chờ thêm chút nữa đi.
Tôi không nghĩ là tôi có thể duy trì thêm
Rồi
Thế nào? Để tôi xem.
Đây.
Ê, đây là tôi hả?
Phải, tôi đã vẽ rất đẹp, hứ?
Tôi không có khuôn mặt ngốc nghếc này.
Cậu nghĩ thế sao?
Không thể nào.
Nhìn kỹ đi.
Thấy không, mắt của tôi đẹp lại to và có nếp gấp chỗ mí mắt.
và chân tôi thật là thon thả.
Sakura, ăn nào.
Dạ
Ê ê.
Cậu nên lắng nghe người khác nói cho đến khi họ kết thúc.
Để sau nha.
Thật là
Đây là mình ư?
Không thể chấp nhận được.
Trông ngon quá.
Con đang làm gì trên lầu vậy?
Con đang vẽ tranh.
Con sẽ đi thực tế tới viện bảo tàng mỹ thuật cùng lớp vào ngày mai.
Thế nên con đang tập luyện?
Yeah
Vì vậy mà nhóc đã làm ồn.
Đó là vì nếu em không nói chuyện em không thể vẽ được
Nếu nhóc làm ồn ở việc bảo tàng họ sẽ tống nhóc ra ngoài.
Không có chuyện đó đâu.
Là để cho con không làm phiền những người xem tranh ở đó.
Họ sẽ tống con ra sao?
Bố không nghĩ nó sẽ xảy ra đâu.
Tôi là người phụ trách bảo tàng này.
Cái các cháu sắp vẽ là những bức điêu khắc ở tầng này và ngoài sân.
Tomoyo nơi này thật yên tĩnh.
Ừ, thật là dễ chịu.
Mình đồng ý.
Rôi, giờ những ai muốn vẽ ở ngoài sân thì theo tôi.
Cậu sẽ đi đâu Tomoyo?
Mình nghĩ mình sẽ ở đây và sẽ bức điêu khắc đằng kia.
Cậu vẽ cùng mình nha?
Nhóm của Chiharu đã đi rồi.
Ở ngoài sân có tốt hơn không nhỉ?
Chúng ta vẽ thôi. Ừ
Shuu...
Em xin lỗi.
Hừ, Kero thật là. Chữ:Tôi thực sự trông thế này này.
Mình xong rồi.
Cậu thế nào Tomoyo?
Thật ấn tượng.
Tomoyo cậu có muốn ra ngoài sân một lúc không?
Mình sẽ hoàn thành búc tranh trước đã.
Vậy mình sẽ đi loanh quanh một chút.
Không biết làm sao để ra ngoài sân nhỉ?
Ê, cậu làm gì thế?
Thả ra.
Thả ra
Tại sao cậu lại định phá hỏng bức tranh?
Tại sao cháu lại phá hỏng nó chứ?
Thế cái gì đây?
Đó là bức tranh của bố cháu.
Bưc tranh mà bố vẽ cháu
nhưng có người đã sửa và thêm người phụ nữ đó vào.
Thật khó tin.
Ê
Chết tiệt
Đi nào.
"Smile" Tác giả:Tenkai Tachibana
Sakura
Đến giò chúng ta về rồi.
Ừ
Bức tranh trong viện bảo tàng chuyển động ư?
Ừ, khi nó xảy ra, mình không nghe thấy gì cả.
nhưng nó chỉ xảy ra trong chốc lát.
Có thể nó giống như...
lời nguyền của một nghệ sĩ bất hạnh đã chết một cách một cách khủng khiếp
Mình chác chắn bức tranh đó bị nguyền rủa
Có gì đáng sợ sao?
Không phải tất đều đáng sợ lúc này.
Sakura! Cậu thật dễ bị mê hoặc khi nó giống ma quỷ
Không thể nào như thế, có thể nó là
Một quân bài Clow
Chúng ta sẽ cùng đi kiểm tra.
Sakura?
Chào em
Yukito
Em đang làm gì vậy, trời đã rất tối?
Umm
Em định đi ngắm trăng
Có rất nhiều sao ngoài đó nữa.
Toya ở nhả hả?
Vâng anh ấy ở nhà.
Umm, xin đừng nói cho anh cả biết.
Vậy em ngủ trên tầng hai phải không, Sakura?
Vậy là là anh thể gặp em tối nay nữa rồi.
Yukito
Nhưng đừng ở ngoài quá muộn.
Dạ
Chán nản lúc này rồi lát sau lại vui vẻ
Thật là một cô gái bận rộn
Có lẽ anh ấy nghĩ mình là cô bé hư hỏng
Nhưng anh ấy dặn dò mình
Nhưng mà
Thật là ngốc.
Nhanh lên, Tomoyo đang đợi.
Yukito
SILENT sao?
Có phải là không có âm thanh gì?
Chính xác
Quân bài này ghét tiếng ồn.
Đó là lý do tại sao nó lại ở nơi yên tĩnh như viện bảo tàng.
Quyền năng của SILENT là gì vậy?
Hồi chiều, tất cả nó làm là khiến tiếng động biến mất.
Đó không phải là tất cả.
Nếu nó suỵt, không chỉ có tiếng động biến đi, nhưng lúc đó
Lúc đó sao cơ?
Tớ không chắc.
Và cậu tự gọi mình là Thần thú của phong ấn ư?
Nó không nói gì nhiều. Thế nên tôi biết không rõ tính cách nó.
Sakura Nào thay đồ thôi.
Mình cũng nghĩ vậy.
Bộ đồ này đơn giản hơn mọi klhi
Ừ, những kẻ trộm không nên bị ai đó bắt gặp.
Đây không giống như là chúng ta ăn trộm thứ gì đó.
Nhưng cậu đang lén vào bảo tàng có hệ thống bảo vệ.
Thế lên cậu mặc vậy rất hợp.
Gì đây?
Lịch trình của các bảo vệ ở bảo tàng.
Woa, làm sao cậu có được?
Sau khi chúng ta rời đi. Mình đã quay lại và lấy nó.
Theo cái này bảo vệ sẽ qua chỗ bức tranh có nghi vấn.
Một giờ kể từ lúc này
Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Hãy để chuông báo 5 phút trước khi hết giờ.
Nào, mission bắt đầu.
Không biết hắn ta đang làm gì.
Thật đáng ngờ.
Chúng ta cũng đầy khả nghi.
Mình chắc hắn ta vào đây để ăn trộm vài thứ của bảo tàng.
Vậy hắn ta là là kẻ trộm?
Làm gì bây giờ? Chúng ta không thể để hắn ta tự do.
hãy đuổi hắn ta đi.
Cậu sắp làm gì vậy?
Thế này.
Ngươi là ai?
Ngươi là cái quái gì ở đây? Mau biến khỏi đây.
Ai thế?
Tôi biết ông ở đó.
Hắn ta thật gan lỳ. Cậu ta không bỏ chạy.
Ê, giọng nói vừa rồi...
Giống như giọng của trẻ con.
Không còn lựa chọn nào khác. Phải làm thôi.
Được rồi. Ra nào.
Được rồi, nghe đây.
Ta là thiên thần hộ mệnh của nơi này. Hãy biến ngay lập tức.
Ông muốn gì, thần hộ mệnh?
Ông chính là người phá hỏng bức tranh.
Hình như hắn đang đến
Không đúng như kế hoạch.
Không phải động đậy từ đó.
Đó là chỉ là một đứa trẻ.
Cậu bé này
Cậu quen à?
Mình đã gặp cậu ta hôm nay tại đây
Nhanh lên và giúp tôi.
Xem ra cậu ta đang tỉnh lại.
Cậu không sao chứ?
Đừng hốt hoảng.
Đó chỉ là con thú bông thôi.
Nhưng lúc trước
đó chỉ là đóng giả thôi
Xin lỗi vì đã nghĩ cậu là kẻ trộm.
Khuôn mặt kỳ cục quá. Chẳng cẩn phải sửng sốt như thế.
Tôi không phải kẻ trộm.
Nhưng cậu làm gì ở đây?
Nếu các chị là người đã phá hoại bức tranh. Tôi sẽ không tha cho các chị đâu.
Chúng tôi không có làm như vậy.
Chúng tôi là những kẻ trộm đứng đắn. Tất nhiên chúng tôi không làm những việc nhứ thế.
Trộm ư? Thế thì
Kh..không phải đâu. Chị chỉ quay lại một thứ bỏ quên thôi mà.
Thế tại sao chị lại mặc bộ đồ này?
Cái này
Umm
Đó là sở thích của cậu ấy.
Không sao nếu như các chị không phải người đã phá hoại bức tranh.
Em đang vội.
Đợi chút, Yuuki.
Tại sao chị biết tên em.
Em biết rồi, nó rơi ra khi
Yuuki, có phải em định chọc thủng bức tranh?
Em không làm như vậy.
Em đang định khôi phục nó.
Bố em đã vẽ nó.
Bố em là họa sĩ Tenkai Tachibana.
Mình biết chú Tenkai. Chú ấy dã vẽ rất nhiều bức tranh tuyệt đẹp.
Nhưng năm ngoái chú ấy đã
Mùa thu năm ngoái bố đã bị ốm và mất.
Bức tranh đó được vẽ vào mùa hè trước
trong lần đi nghỉ cuối cùng với bố em
Bố nói muốn vẽ bức tranh như là kỷ niệm lần đi biển cùng em.
... và bố đã vẽ hết sức mình
Mẹ nói rằng mẹ cũng thích vẽ.
Nhưng
Có người đã vẽ đè lên nó.
Trên kỷ niệm thân yêu của em với ba.
Thật là tệ. Chị biết em cảm thấy thế nào.
Chị thực sự tức giận. Khi bức tranh của chị bị vẽ bậy
Yuuki, bọn chị sẽ giúp em.
Em không cần giúp đỡ.
Em có thể tự làm.
Cái gì?
Khi người ta đang cố gắng...
Chỉ là đóng giả thôi. Thấy không?
Đừng nói vậy. Hãy cùng đi nào.
Nếu như chị muốn.
Nhưng đừng có ngăn cản cách của em
Toi không thích thằng bé này.
Thế là tốn thêm thời hơn chúng ta nghĩ.
Nhanh lên.
Mình không thể sử dụng phép thuật trước Yuuki.
và chúng ta không thể đuổi cậu ấy đi.
Mình sẽ nói chuyện với cậu bé, và cậu có thể sử dụng lúc đó.
Là bức tranh đó
Không thể lầm được, đó là SILENT.
Hình vẽ vẫn còn mới.
Vì đó là màu dầu lên, nếu có chút ánh sáng em có thể tẩy nó đi.
Em biết nhiều thật.
Em muốn làm họa sĩ như bố em.
Chị chắc chắc là em sẽ trở thành như vậy.
Nhưng mà Yuuki sửa bức tranh sơn dầu là việc rất khó.
Tại sao em không để những người của viện bảo tàng làm?
Em không thể để nó cho những người như thế.
Nó có ổn không?
Em có thể. Em sẽ tự sửa nó.
Nếu em nới to quá, những bảo vệ sẽ
Ê, đây là sân.
Lại nữa rồi.
Khi em lại gần bức tranh Em sẽ ở bên ngoài trước khi kịp nhận ra.
Đây chắc chắn là quyền năng của SILENT
Khi ta làm ồn nó sẽ tống ta ra ngoài, phải không nhỉ?
Mình vui vì nó không làm thế hồi chiều.
Các chị có tin được không?
Nếu đó là ma. Em nghĩ sẽ không sao nếu chúng ta đang ở ban ngày.
Làm sao bây giờ?
Ma ư?
Nèy Yuuki
Chị nghĩ nó xảy ra do chúng ta đã gây ồn hồi chiều và cả bây giờ.
Thế nên nếu chúng ta giữ yên lặng có thể con ma sẽ không làm gì cả?
Sẽ ổn nếu chúng ta không làm ồn sao?
Phải rồi.
Nhưng nếu đó là ma, em không thể tẩy nó đi.
Thế em định về nhà sao?
Chúng ta có thể vào từ đằng kia. Đi nào.
Nếu cậu sử dụng phép thuật, cậu có thể nói dối cạu ta là do con ma.
Không thể nào Chỉ với âm thanh đó
Yên lặng
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Chết tiệt.
Chỉ là cái hắt hơi.
Nếu ở tình trạng này, cậu không thể đọc thần chú.
Không có cách nào sao?
Em phải tự làm thôi.
Chờ đã, Yuuki.
Bảo vệ sẽ sớm đi qua qua đây.
Làm thế nào để bắt được SILENT? Nếu chúng ta cũng bị.
Ai thế?
Đừng có chạy. Ê
Cậu ta đã bị bắt.
Chỗ này thật nguy hiểm.
Trốn thôi.
Mình phải giúp cậu bé.
-Thả ra! Thả ra. -Cậu là cậu bé hồi chiều.
Mình có thể làm gì?
Phải rồi.
SHADOW Hãy phản chiếu ta qua tấm kính.
SHADOW
Thả tôi ra. Bình tĩnh.
Nào
Ê này.
Mình làm được rồi.
Đúng như mong đợi.
Bây giờ chúng ta phải hành động
Hãy trở về nguyên hình của ngươi Đợi đã
À đây.
Ờ cảm ơn.
Hãy trở về nguyên hình của ngươi
Hỡi quân bài Clow
Thật là một thành công mỹ mãn.
Yeah.
Cậu ta trốn đâu rồi?
Geeze
Đây là...!
Trời ơi. bức tranh đã thay đổi.
Chẳng có gì hay ho cả.
Bảo vệ đã thấy mình.
Không phải đâu, trông kìa.
Nó đã trở lại bình thường, bố ơi.
Vậy ra em là con gái.
Chị xin lỗi vì cho rằng am là con trai. Yuuki
Không em mới là người phải xin lỗi.
Tóc dài trông thật dễ thương.
Cẩn thận nha
Tạm biệt.
Cảm ơn cả hay vì tất cả.
Cảm ơn rất nhiều.
Bye bye!
Yuuki, cậu, ừm mình muốn nói cô bé đã làm điều tốt nhất cho bố cô bé.
Uh
Trái tim của một một đứa trẻ nghĩ về cha mẹ. Thật là một câu chuyện tuyệt vời.
Kero Cậu thật là cool.
Vậy là nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành.
Nhưng làm thế nào mà cậu lại nảy ra ý tưởng dùng SHADOW vậy?
Mình nhớ đến bức tranh của cậu, Kero.
Vậy là tất cả là cảm ơn tôi.
Có khí của quân bài Clow.
Let's head out to town...
...you just depress yourself being alone, right?
You end in a loop of sadness.
Ah, and now you're worrying it more.
Let's jump outside...
...there's nothing to worry about.
The Earth's been turning since long ago.
I'm sure the moon is, too.
Brand-new love song, halle-halleluiah.
Let's go nuts and fall in love.
Simple everyday life, ordinary feelings.
You always have things you must protect.
Leave it to Kero!
Hey-hey-hoo!
Are you watching every week?
Please watch!!
It's time for "Leave it to Kero," the program full of...
...information about Sakura, coming at you from Tomoeda!
All right, we'll get right to it now...
This time, we'll introduce another battle costume.
This is different from the usual battle costume...
...in that it has a very simple structure.
The pants give a very mischievous look. Very good.
According to Tomoyo, thieves aren't supposed to stand out.
Well, she might not be standing out, but she sure looks plenty suspicious.
And of course, KERO'S CHECK!
This is Tomoyo's wristwatch.
It's pink and rather cute, don't you think?
It is full of useful functions such as an alarm and a stopwatch!
Anyway, that's it for this episode.
I think Sakura's costumes are starting to look really good now.
You should keep your eyes peeled for the costumes that will appear in the future!
See ya!
There is a new transfer student in my class from Hong Kong.
But he kinda keeps glaring at me.
W-Why?
And he seems to know that I collect Clow Cards.
He tells me to hand over the cards I collected and tries to take them from me!
Cardcaptor Sakura: "Sakura's Rival Appears!"
Join me next episode... RELEASE!